Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als ik Uw hemel aanzie, het werk Uwer vingeren, de maan en de sterren, die Gij bereid hebt; |
| WLC | כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כֹוכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כֹּונָֽנְתָּה׃ |
| Trans. | kî-’erə’eh šāmeyḵā ma‘ăśê ’eṣəbə‘ōṯeyḵā yārēḥa wəḵwōḵāḇîm ’ăšer kwōnānətâ: |
| AC | ד כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה |
| ASV | What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him? |
| BE | What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account? |
| Darby | What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
| ELB05 | Was ist der Mensch, daß du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achthast? |
| LSG | Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui? |
| Sch | (H8-5) Was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest? |
| Web | What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
